ميلانو ــ كانت كيفية إيجاد التوازن الصحيح بين الدولة والسوق، وضمان الأداء السليم لكل منهما، موضوع نقاش لقرون من الزمن. لكن الكاتبة وفاعلة الخير الهندية روهيني نيليكاني تقدم إجابة لا تركز على أي منهما. فكما يشير عنوان كتابها الصادر في عام 2022، "Samaaj, Sarkaar, Bazaar (المجتمع، والدولة، والأسواق): نهج المواطن أولا"، يأتي المجتمع قبل الدولة والسوق.
ترى نيليكاني أن المجتمع المستقر الذي يؤدي وظائفه بكفاءة ويتحرى الشمول يشكل ضرورة أساسية، أولا كغاية في حد ذاته. لكنه يشكل أيضا أهمية بالغة لسبب آخر: فالمجتمع المدني السليم يُـعَـد شرطا أساسيا للحكم الفعّال وتحقيق نتائج نافعة في السوق. وكما تشرح نيليكاني، تؤدي الدولة والسوق وظائف مهمة لكن كلا منهما عُرضة لارتكاب الأخطاء، واختلالات التوازن، وأوجه القصور، والفشل، مثل الاستيلاء عليها من جانب أصحاب المصالح الخاصة. فقد يؤدي هذا إلى مُـشكلات لا حصر لها، من اتساع فجوة التفاوت إلى النقص في توفير المنافع العامة.
وهنا يأتي دور المجتمع. وفقا لنيليكاني، تأتي الاستجابات الفعّالة الوحيدة لأوجه القصور من جانب الحكومة أو السوق من جانب المجتمع المدني، بما في ذلك القيم، والعلاقات، والمنظمات التي تدعمه. عندما "يختل أداء" المجتمع ــ على سبيل المثال بسبب الاستقطاب العميق أو التفتت والتشظي ــ تتعطل آلية الاستجابة هذه، بل وربما تتوقف عن العمل تماما.
ميلانو ــ كانت كيفية إيجاد التوازن الصحيح بين الدولة والسوق، وضمان الأداء السليم لكل منهما، موضوع نقاش لقرون من الزمن. لكن الكاتبة وفاعلة الخير الهندية روهيني نيليكاني تقدم إجابة لا تركز على أي منهما. فكما يشير عنوان كتابها الصادر في عام 2022، "Samaaj, Sarkaar, Bazaar (المجتمع، والدولة، والأسواق): نهج المواطن أولا"، يأتي المجتمع قبل الدولة والسوق.
ترى نيليكاني أن المجتمع المستقر الذي يؤدي وظائفه بكفاءة ويتحرى الشمول يشكل ضرورة أساسية، أولا كغاية في حد ذاته. لكنه يشكل أيضا أهمية بالغة لسبب آخر: فالمجتمع المدني السليم يُـعَـد شرطا أساسيا للحكم الفعّال وتحقيق نتائج نافعة في السوق. وكما تشرح نيليكاني، تؤدي الدولة والسوق وظائف مهمة لكن كلا منهما عُرضة لارتكاب الأخطاء، واختلالات التوازن، وأوجه القصور، والفشل، مثل الاستيلاء عليها من جانب أصحاب المصالح الخاصة. فقد يؤدي هذا إلى مُـشكلات لا حصر لها، من اتساع فجوة التفاوت إلى النقص في توفير المنافع العامة.
وهنا يأتي دور المجتمع. وفقا لنيليكاني، تأتي الاستجابات الفعّالة الوحيدة لأوجه القصور من جانب الحكومة أو السوق من جانب المجتمع المدني، بما في ذلك القيم، والعلاقات، والمنظمات التي تدعمه. عندما "يختل أداء" المجتمع ــ على سبيل المثال بسبب الاستقطاب العميق أو التفتت والتشظي ــ تتعطل آلية الاستجابة هذه، بل وربما تتوقف عن العمل تماما.